åá ÊÑíÏ ÇáÊÝÇÚá ãÚ åÐå ÇáãÓÇåãÉ¿ ßá ãÇ Úáíß åæ ÅäÔÇÁ ÍÓÇÈ ÌÏíÏ ÈÈÖÚ ÎØæÇÊ Ãæ ÊÓÌíá ÇáÏÎæá ááãÊÇÈÚÉ.
::
ÌÜäÜÇÍ ÊÜÎÜÕÜÕøÜÇÊ äÜÙÜÇã á . ã . Ï
::
ßÜÜÜáÜÜÜíÜøÜÉ ÇáÜÜÜÜÝÜÜÜÜäÜÜÜæä
ßáãÉ ÇáÏÝÇÚ ÇáÑÆíÓí æÇáÔÇåÏ ÇáÇæá ãä ÞÇÚÉ ÇáãÍßãÉ
ßÇÊÈ ÇáãæÖæÚ
ÑÓÇáÉ
ÑÈíÚ ÓÚÏÇæí
ÚÜÖÜæ ÌÜÜÏíÜÜÏ
ÚÏÏ ÇáÑÓÇÆá
:
94
ÇáÚãÑ
:
62
ãßÇä ÇáÅÞÇãÉ
:
ch laid 43200
ÇáæÙíÝÉ
:
ÔÇÚÑ ÓíÇÓí
ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá :
21/05/2012
ãæÖæÚ: ßáãÉ ÇáÏÝÇÚ ÇáÑÆíÓí æÇáÔÇåÏ ÇáÇæá ãä ÞÇÚÉ ÇáãÍßãÉ
ÇáËáÇËÇÁ 11 ÝÈÑÇíÑ 2014, 12:14
http://difaf.forumactif.org/t4079-topic#6670
http://unja.forumn.org/t2883-topic#7226
Çæ
åí ÊÚáíÞ åäÇ
http://www.algeriachannel.net/2014/02/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D9%84%D9%81-%D8%A8%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%AD/#comment-10195
ÃÚÌÈäí
áã íÚÌÈäí
ßáãÉ ÇáÏÝÇÚ ÇáÑÆíÓí æÇáÔÇåÏ ÇáÇæá ãä ÞÇÚÉ ÇáãÍßãÉ
ÕÝÍÉ
1
ãä ÇÕá
1
ÕáÇÍíÇÊ åÐÇ ÇáãäÊÏì:
áÇÊÓÊØíÚ
ÇáÑÏ Úáì ÇáãæÇÖíÚ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì
::
ÌÜäÜÇÍ ÊÜÎÜÕÜÕøÜÇÊ äÜÙÜÇã á . ã . Ï
::
ßÜÜÜáÜÜÜíÜøÜÉ ÇáÜÜÜÜÝÜÜÜÜäÜÜÜæä
::
ÌÜäÜÇÍ ÊÜÎÜÕÜÕøÜÇÊ äÜÙÜÇã á . ã . Ï
::
ßÜÜÜáÜÜÜíÜøÜÉ ÇáÜÜÜÜÝÜÜÜÜäÜÜÜæä
ÇäÊÞá Çáì:
ÇÎÊÑ ãäÊÏì
|
|--ÇáÜÜÜÜÌÜÜÜÜäÜÜÜÜÇÍ ÇáÚÜÜÜÜÇãø
| |--ÈÜÜÜåÜÜÜæ ÇáÇÓÜÜÊÜÜÞÜÜÈÜÜÇá æ ÇáÊÜÑÍÜÜíÜÜÈ
| |--ãÜÜÜÌÜÜÜáÜÜÜÓ ÇáÜÜÍÜÜÜæÇÑ ÇáÜÜÚÜÜÜÜÇãø
| |--ÇáÜÜãÜÜÜäÜÜÜÈÜÜÜÑ ÇáÇÓÜÜÜÜáÇãí
| | |--äÜÜÍÜÜÜä ãÜÜÚ ÛÜÜÜÜÜÒøÉ
| |
| |--ãÜÜÌÜÜáÜÜÜÓ ÍÜÜÜÜÜæøÇÁ ÇáÜÜØÜÜÇáÜÜÜÈÜÜÜÉ
| |--ãÜÜÜÌÜÜÜÜáÜÜÜÓ ÂÏã ÇáÜÜØÜÜÜÇáÜÜÜÈ
| |--ÓÜÜÇÍÜÜÜÉ ÇáÃáÜÜÜÚÜÜÇÈ æ ÇáÜÊÜÜÓÜÜÇáÜÜí
|
|--ÌÜäÜÇÍ ÊÜÎÜÕÜÕøÜÇÊ ÇáÜäÜÙÜÇã ÇáÜßÜáÇÓÜíÜßÜí
| |--ßáÜíøÉ ÇáÂÏÇÈ ¡ æ ÇáÚáæã ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÜÜÛÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÚÜÜÜÑÈÜÜÜÜíÜÜÜÜÉ æ ÂÏÇÈÜÜÜÜÜåÜÜÜÜÃ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜÜÜÊÜÜÜÜÑÌÜÜÜãÜÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜÜäÜÜÜÞÜÜÏ ÇáÃÏÈÜÜÜí æ ÇáÜÜÜãÜÜÜÓÜÜÜÑÍÜÜÜí
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÛÜÜÜÉ æ ÇáÜÜËÜÜÜÞÜÜÜÇÝÜÜÉ ÇáÃãÜÜÜÇÒíÜÜÜÛÜÜÜíÜÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÓÜÜÜã ÚÜÜáÜÜÜã ÇáÜÜäøÜÜÜÝÜÜÜÓ æ ÇáÃÑØÜÜÜÝÜÜÜæäÜÜÜíÜÜÜÇ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÚÜÜÜáÜÜÜã ÇáÇÌÜÜÜÊÜÜÜãÜÜÜÇÚ æ ÇáÜÜÏíÜÜÜãÜÜæÛÜÜÜÑÇÝÜÜÜíÜÜÜÃ
| | |--ÞÜÓÜã ÇááÛÇÊ ÇáÃÌäÈíÉ¡æ ÂÏÇÈåÇ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÛÜÜÉ ÇáÜÜÝÜÜÜÑäÜÜÜÓÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÛÜÜÜÉ ÇáÇäÜÜÜÌÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÒíÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÛÜÜÜÉ ÇáÇÓÜÜÜÈÜÜÜÇäÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜáÜÜøÜÜÛÜÜÜÉ ÇáÃáÜÜÜãÜÜÜÇäÜÜÜíÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÛÜÜÉ ÇáÅíÜÜÜØÜÜÜÇáÜÜíÜÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜáÜøÜÜÛÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÑøæÓÜÜÜíÜÜÜÜÉ
| |
| |--ßáÜíøÉ ÇáÚáæã ÇáÅäÓÇäíÉ ¡ æ ÇáÇÓáÇãíÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÝáÓÝÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÊÇÑíÎ
| | |--ÞÜÓÜÜã Úáæã ÇáÔÑíÚÉ ÇáÇÓáÇãíÉ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÂËÜÜÜÜÜÇÑ
| | |--ÞÜÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÚÜÜÜáÜÜÜã ÇáÜÜÜãÜÜÜßÜÜÜÊÜÜÜÈÜÜÜÇÊ
| |
| |--ßáÜíøÉ ÇáÇÊÕÇá ¡ æ ÇáÓíÇÓÉ ¡ æ ÇáÞÇäæä
| | |--ÞÜÓÜÜã Úáæã ÇáÇÚáÇã ¡æ ÇáÇÊÕøÇá
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÚáæã ÇáÓíÇÓíÉ ¡ æ ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÏæáíÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÚáæã ÇáÞÇäæäíÉ ¡ æ ÇáÇÏÇÑíÉ
| |
| |--ßáÜíøÉ Úáæã ÇáØÈíÚÉ ¡ æ ÇáÍíÇÉ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜÜØÜøÜÜÜÜÈ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜÜÕÜÜÜíÜÜÜÏáÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜÜÈÜÜÜíÜÜæÜáÜÜÜæÌÜÜÜíÜÜÜÜÇ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÌÜÜÜÑÇÍÜÜÜÉ ÇáÃÓÜÜÜäÜÜÜÇä
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜÜÈÜÜÜíÜÜÜØÜÜÜÑÉ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜÚÜÜáÜÜÜæã ÇáÜÜÒÑÇÚÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÚÜÜÜáÜÜÜæã ÇáÃÑÖ ¡ ÇáÜÜÜÌÜÜÜíÜÜÜæáÜÜÜæÌÜÜÜíÜÜÜÇ ¡ ÇáÜÜÜÌÜÜÜÛÜÜÜÑÇÝÜÜÜíÜÜÜÜÇ æ ÊÜÜÜåÜÜÜíÜÜÜÆÜÜÜÜÉ ÇáÅÞÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÜã
| | |--ÞÜÜÓÜÜã ÇáÜÜåÜÜäÜÜÏÓÜÜÉ Ýí ÇáÊÜÜÛÜÜÐíÜÜÉ æ ÇáÜÜÊÜÜßÜÜÜäÜÜæáÜÜæÌÜÜÜíÜÜÜÇ ÇáÜÜÒÑÇÚÜÜÜíÜÜÜÉ ÇáÜÜÛÜÜÜÐÇÆÜÜÜíÜÜÜÉ
| |
| |--ßáÜíøÉ ÇáÚáæã ÇáÏÞíÞÉ ¡ æ ÇáÊßäæáæÌíÇ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáåäÏÓÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÊßäæáæÌíÇ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÇÚáÇã ÇáÂáí
| | |--ÞÜÜÜÜÜÓÜÜÜÜÜã ÇáÜÜÜÜÜÜÑíø
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÃÔÜÜÜÛÜÜÜÜÇá ÇáÜÜÚÜÜÜãÜÜÜæãÜÜíÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜÜÜã ÇáÜÜÜäÜÜÙÜÜÇÝÜÜÉ æ ÇáÃãÜÜÜÜÜÜä
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜÜÊÜÜÜÜÞÜÜÜäÜÜÜíÜÜÜÇÊ ÇáÜÜÜÍÜÜÜÖÜÜÜÜÑíÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜÕÜÜÜíÜÜÇäÜÜÉ æ ÇáÃãÜÜÜÜÜä ÇáÜÜÜÕÜÜÜäÜÜÜÇÚÜÜÜí
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜÜãÜÜÜÍÜÜÜÑæÞÜÜÜÜÇÊ æ ÇáÜÜÜßÜÜÜíÜÜÜãÜÜÜíÜÜÜÜÇÁ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜÜã ÚÜÜÜáÜÜÜÜæã ÇáÜÜÜÈÜÜÜÜÍÜÜÜÜÜÑ
| |
| |--ßáÜíøÉ ÇáÚáæã ÇáÊÌÇÑíÉ ¡ æ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÊÌÇÑÉ ÇáæØäíÉ ¡ æ ÇáÏæáíÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã Úáæã ÇáÇÞÊÕÇÏ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÚÜáÜÜæã ÇáÜÊÜÜÓÜíÜÜíÜÜÑ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáãÍÇÓÈÉ ¡ æ ÇáÖÑÇÆÈ
| |
| |--ßÜÜÜáÜÜÜíÜÜøÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÝÜÜÜäÜÜÜæä ÇáÜÜÊÜÜÜÔÜÜßÜÜÜíÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÜÉ
| |--ßÜÜÜáÜÜÜíÜøÜÉ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÑÈÜÜÜíÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÈÜÜÜÏäÜÜÜíÜÜÜÉ æ ÇáÜÜÜÑíÜÜÜÇÖÜÜÜíÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜÜÊÜÜÜÑÈÜÜÜíÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÈÜÜÜÏäÜÜÜíÜÜÜÉ æ ÇáÜÜÜÑíÜÜÜÇÖÜÜÜíÜÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜÜã ÇáÅÏÇÑÉ æ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÓÜÜíÜÜÜíÜÜÜÑ ÇáÜÜÑíÜÜÜÇÖÜÜí
| | |--ÞÜÜÜÜÓÜÜÜÜã ÇáÜÜÜÊÜÜÜÜÏÑíÜÜÜÜÈ ÇáÜÜÜÑíÜÜÜÇÖÜÜÜí
| |
| |--ãÜÜÜÚÜÜÜåÜÜÜÏ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÎÜÜÜØÜÜÜíÜÜÜØ æ ÇáÅÍÜÜÜÜÜÕÜÜÜÜÇÁ
|
|--ÌÜäÜÇÍ ÊÜÎÜÕÜÕøÜÇÊ äÜÙÜÇã á . ã . Ï
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÇáÜáÜøÜÛÜÜÉ æ ÇáÃÏÈ ÇáÜÜÚÜÜÑÈÜÜÜí
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÇáÜáÜøÜÛÜÜÜÉ æ ÇáÜÜÜËÜÜÞÜÜÇÝÜÜÜÉ ÇáÃãÜÜÜÇÒíÜÜÜÛÜÜíÜÜÉ
| |--ßÜáÜíÜøÉ ÇáÜÚÜáÜæã æ ÇáÜÊÜÞÜäÜíÜÇÊ
| | |--ÞÜÓÜã ÇáÜÚÜáÜæã æ ÇáÜÊÜÞÜäÜíÜÇÊ
| | |--ÞÜÓÜã ÇáÜåÜäÜÏÓÜÉ ÇáÜãÜÚÜãÜÇÑíÜÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÜÜåÜÜäÜÏÓÜÉ ÇáÜÈÜÍÜÑíÜÉ
| | |--ÞÜÜÓÜÜã ÇáÜÜãÜÜäÜÜÇÌÜÜã
| |
| |--ßÜÜáÜÜíÜÜøÉ ÚÜÜáÜÜæã ÇáÜÜãÜÜÇÏÉ
| |--ßÜáÜÜíÜøÜÉ ÇáÜÑíÜÇÖÜíÜÇÊ æ ÇáÅÚáÇã ÇáÂáÜí
| |--ßÜáÜíÜøÉ ÚÜáÜÜæã ÇáÜØÜÈÜíÜÚÜÉ æ ÇáÜÍÜíÜÜÇÉ
| |--ßÜáÜÜíÜøÉ ÚÜáÜÜæã ÇáÃÑÖ æ ÇáÜÜßÜÜæä
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÇáÜÚÜáÜæã ÇáÇÞÜÊÜÕÜÇÏíÜÉ ¡ ÇáÜÊÜÓÜíÜíÜÑ¡ æ ÇáÜÚÜáÜæã ÇáÜÊÜÌÜÇÑíÜÉ
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÇáÜÍÜÞÜæÞ æ ÇáÜÚÜáÜæã ÇáÜÓÜíÜÇÓÜíÜÉ
| | |--ÞÜÜÓÜÜã ÇáÜÜÍÜÜÞÜÜæÞ
| | |--ÞÜÜÓÜÜã ÇáÜÚÜáÜæã ÇáÜÓÜíÜÇÓÜíÜÉ
| |
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÇáÂÏÇÈ æ ÇáÜáøÜÛÜÜÇÊ ÇáÃÌÜäÜÈÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜã ÇáÂÏÇÈ æ ÇáÜáÜøÜÛÜÉ ÇáÃáÜÜãÜÜÇäÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜã ÇáÂÏÇÈ æ ÇáÜáÜøÜÛÜÉ ÇáÇäÜÜÌÜÜáÜÜíÜÜÒíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜã ÇáÂÏÇÈ æ ÇáÜáÜøÜÛÜÉ ÇáÇÓÜÜÈÜÜÇäÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜã ÇáÂÏÇÈ æ ÇáÜáÜøÜÛÜÉ ÇáÜÜÝÜÜÜÑäÜÜÓÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÜÜÓÜÜã ÇáÂÏÇÈ æ ÇáÜáÜøÜÛÜÉ ÇáÅíÜÜØÜÜÇáÜÜíÜÜÉ
| |
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÇáÜÜÚÜÜáÜÜæã ÇáÅäÜÜÓÜÜÇäÜÜíÜÜÉ æ ÇáÇÌÜÜÊÜÜãÜÜÇÚÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÜÜÚÜÜáÜÜæã ÇáÅäÜÜÓÜÜÇäÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÜÜÚÜÜáÜÜæã ÇáÇÌÜÜÊÜÜãÜÜÇÚÜÜíÜÜÉ
| | |--ÞÜÓÜÜã ÇáÜÜÚÜÜáÜÜæã ÇáÇÓÜÜáÇãÜÜíÜÜÉ
| |
| |--ßÜáÜíÜøÜÉ ÚÜÜáÜÜæã æ ÊÜÜÞÜÜäÜÜíÜÜÇÊ ÇáÜÜäÜÜÔÜÜÇØÜÜÇÊ ÇáÜÜÈÜÜÏäÜÜíÜÜÉ æ ÇáÜÜÑíÜÜÇÖÜÜíÜÜÉ
| |--ßÜÜÜáÜÜÜíÜøÜÉ ÇáÜÜÜÜÝÜÜÜÜäÜÜÜæä
|
|--ÌÜÜÜÜäÜÜÜÇÍ ÇáÜÜÜãÜÜÜÏÇÑÓ ÇáÜÜÜÜÚÜÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÜÇ ááÃÓÜÜÜÜÜÇÊÜÜÜÜÐÉ
| |--ÇáÜãÜÜÏÑÓÜÜÉ ÇáÜÜÚÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÇ áÃÓÜÜÜÇÊÜÜÜÐÉ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÚÜÜÜáÜÜíÜÜÜã ÇáÃÓÜÜÜÜÇÓÜÜÜÜí
| |--ÇáÜãÜÜÏÑÓÜÜÉ ÇáÜÜÚÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÇ áÃÓÜÜÜÇÊÜÜÜÐÉ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÚÜÜÜáÜÜíÜÜÜã ÇáÜÜÜËÜÜÜÇäÜÜÜÜæí
| |--ÇáÜãÜÜÏÑÓÜÜÉ ÇáÜÜÚÜÜÜáÜÜÜíÜÜÜÇ áÃÓÜÜÜÇÊÜÜÜÐÉ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÚÜÜÜáÜÜíÜÜÜã ÇáÜÜÜÊÜÜÜÞÜÜÜäÜÜÜí
|
|--ÇáÜÜÜÌÜÜÜÜäÜÜÜÜÜÇÍ ÇáÜÜÊÜÜÜÜÞÜÜäÜÜÜí
| |--æÑÔÜÜÜÉ ÇáÜÜÜÊÜÜÜÕÜÜÜÇãÜÜíÜÜã æ ÇáÜÜÌÜÜÜÑÇÝÜÜíÜÜßÜÜÓ
| |--ÝÜÜÜÜÖÜÜÜÜÇÁ ÇáÜÜßÜÜãÜÜÜÈÜÜÜíÜÜæÊÜÜÑ æ ÇáÃäÜÜÊÜÜÑäÜÜíÜÜÊ
| |--ÞÜÜÓÜÜÜã ÇáÜÜåÜÜæÇÊÜÜÜÝ ÇáÜÜäÜÜÞÜÜÇáÜÜÉ æ ãÜÜÓÜÜÜÊÜÜÜáÜÜÒãÜÇÊÜÜåÜÜÇ
|
|--ÌÜÜÜäÜÜÜÇÍ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáÜÚÜÇãÜÜøÉ
|--l'affichage
|--ÕÜÜäÜÜÜÏæÞ ÇáÇÞÜÜÊÜÜÜÑÇÍÜÜÜÇÊ
|--ÕÜÜÜäÜÜÜÜÏæÞ ÇáÜÜÔÜÜÜßÜÜÜÇæí
|--ÃÑÔÜÜíÜÜÜÝ ÇáÜÜÜÜÌÜÜÜÇãÜÜÜÚÜÜÜÉ
ãæÖæÚ: ßáãÉ ÇáÏÝÇÚ ÇáÑÆíÓí æÇáÔÇåÏ ÇáÇæá ãä ÞÇÚÉ ÇáãÍßãÉ 
ÇáËáÇËÇÁ 11 ÝÈÑÇíÑ 2014, 12:14